52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章（第34页）

斯蒂夫走上前，虽不是蹑手蹑脚，但也没发出什么声响。

他抬起手，深吸一口气，在门上敲了敲。

他的手摸着外套内兜里的那把枪，只摸了一下，然后把手抽了出来。

屋里的椅子嘎吱响了一声，接着听到地板上走来的脚步声，一个声音轻轻地问了句：“谁呀？”

这是米勒的声音。

斯蒂夫把嘴凑到木板门前，说：“米勒，是我，斯蒂夫。

你已经起床了？”

只听钥匙转动了几声，房门打开了。

乔治·米勒，衣冠楚楚的卡尔顿酒店夜班审计员，现在看上去可是一点儿也不讲究。

他穿了件蓝色的高领厚毛衣，下身是一条旧裤子，脚上套着花纹羊毛袜和一双羊绒毛边拖鞋。

马虎修剪过的小黑胡子，像是苍白脸上的一块污渍。

房间里，高高的屋顶斜面，架着一根低矮的横梁，两只灯泡在灯座上发着亮光。

桌子上亮着一盏小台灯，灯罩正好将光线打在一张带皮革椅座和靠垫的莫里斯安乐椅上。

炉火在大大的平炉上懒洋洋地烧着，下面是一堆燃过的灰烬。

米勒用低沉沙哑的声音说：“天哪，斯蒂夫。

见到你真高兴。

你是怎么找到这儿的？快进来，伙计。”

斯蒂夫走进屋，米勒随手把门锁上了。

“城市里的毛病。”

他咧嘴一笑，“在乡下，哪有人动不动就上锁呀。

坐下吧，烤烤火，暖暖身子。

这个时节，晚上都开始转凉了。”

斯蒂夫说：“是呀，还挺冷。”

斯蒂夫在那张莫里斯安乐椅上坐下，将帽子和外套放到后面结实的木桌上。

他往前探探身子，在炉火上烤着手。

米勒说：“你是怎么找到我们的，斯蒂夫？”

斯蒂夫没看他。

只是轻声说道：“真是不容易啊。

你昨晚跟我说，你哥哥在这儿有间木屋……还记得吗？我闲着没事，就寻思着开车过来，顺便蹭顿早餐。

我问克雷斯特莱恩那家旅馆的老板，不过他不知道哪里有木屋。

他主要都是跟过往的房客打交道。

然后，我又打电话到一家汽车修理厂去问，那里的人也不知道米勒家木屋在哪儿。

后来，我看到街边一个卖汽油和木材的大院子还亮着灯，那里有个小个子家伙，是护林兼巡警兼汽油和木材生意人，同时还身兼五六种其他身份，他正开车去圣贝纳迪诺买汽油。

那家伙倒是个明白人。

我一说你哥哥之前是拳击手，他立马就知道是谁了。

所以我现在就到了这里。”

米勒摸了摸他的小胡子。

木屋里面不知什么地方传来弹簧床的吱呀声。

“当然了，他还用着之前拳击手的名字——加夫·塔利。

我这就喊他起床，我们一起喝杯咖啡。