五二中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第8页）

」

中译：ジャイアン为日本漫画doraeon中角se刚田武。

「呵！

清水学长，你的歌声还不至於到ジャイアン！

」小泽口笑着说。

「我能保证，清水学长的歌声绝对可以挤进杰尼斯当田原俊彦的师弟。

」郑美娟附和的说，她起身拍了清水崇邦的肩膀：「怎麽样？学长要不要我来帮你报名？」

小泽口噗哧一笑，她拉着郑美娟的手，热烈的说：

「清水学长要成名还要等很久哦！

等下要不要去看ステ？」中译：日本朝日电视台的音乐直播节目《icstation》，该节目节目在日本经常被简称为ステ或ステーション。

郑美娟困惑看着小泽口：

「郁子，icstation有什麽好看的？」

「你不去就会错过你的田原哦！

」新田郁子雀跃的说。

「田原？新田你说哪个田原？」清水崇邦也听的一头雾水。

「当然是田原俊彦啊！

你们没听说他这次会参加？」

「怎麽可能没听说？」清水崇邦抬着眉头，他说：「问题是票买不到，而且太贵了！

」

「哦，原来是没抢到票啊！

」新田郁子说，她带着一gu眉花眼笑的神情，慢慢的从她的皮包里取出音乐节目的票根，秀在半空中炫耀的说：「嘿嘿嘿！

」

「欸！

」清水崇邦睁大了眼睛，他惊呼的说：「新田，你怎麽有票？」

郑美娟取了新田郁子手中icstation的票，不敢相信自己的眼睛，票根上确实印着出席艺人中有田原俊彦，她惊喜的说：

「这怎麽可能？郁子你是怎麽买到票的？这节目的票一票难求啊！

我真不敢相信你居然买到票！

」

「那还不简单，」新田郁子把郑美娟手中的票取回来，她解释一番的说：「你们还记得那个寮母ビビママviviaa？她假日有在朝日电视台兼差，我有跟寮母打过照面了，寮母说她会开放小门让我们进去，怎麽样？去不去？」

日本语：寮母，管理nv子宿舍的妇nv。

「不会吧？」清水崇邦更惊呼了：「新田你真是人脉够广了，连寮母你都可以打听到！

」

「问题是……这样好吗？」郑美娟担心的说：「万一如果被抓到怎麽办？」

「那你就不要去罗！

」新田郁子甩甩手上的票根，接着说：「那就我跟崇邦学长去就好！

」

「去去去！

这麽好的机会，我怎麽能错过？」郑美娟一连叠声的回应。

「我就说吧！

」新田郁子堆着笑容说：「田原俊彦的场你如果不去，你一定会呕si三天三夜的！