五二中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第103节（第3页）

梁教授推推架在鼻梁上的眼镜，说：“你真的可以吗？上面有很多专业术语的。”

林音点头，拿出自己之前翻译过的几篇外文论文，说：“这就是我翻译的，这一篇刚好是骨科的论文，你可以看看。”

梁教授来了兴趣，看了一眼中英文的对照。

他几乎每隔一个月就会去国外的论坛上下载最新的论文，巧了，这一篇还是他上个月下载找人翻译的，这个月才拿到。

上面的内容和他找人翻译的差不多，甚至林音手里的这一份更加专业。

医学论文的专业术语很多，每一次找翻译都很难。

找到的翻译，翻译的东西也不怎么让他们满意。

有些拿回来之后，他们还要再用专业术语推敲一遍，改过几轮。

饶是如此都不能避免翻译上的错误。

所以每一次都得眼巴巴地等着国内一些有名气又会英语的人发布，他们才有幸看见正版。

不过那些人忙得很，动不动就进项目组大半年，翻译的文章也是他们觉得有用的。

害得剩下的这帮教授只能一个劲地叹气。

梁教授看到这篇论文，对林音放心了一大半，不过医学的事非同小可。

他拿了两份论文过来，说：“音音啊，能不能麻烦你把这一份论文也翻译一下？”

林音接了过来，看了一眼，上面的内容还算简单。

得益于她上辈子一直在术后修复科，对骨科的大部分专有名词都了解，骨科的医疗方案她掌握得也差不多了。

这份翻译下来，没什么难度。

“患者的骨质增生是由于”

她几乎不用翻字典，噼里啪啦地一通翻译下来，一页就被她翻译了一大半。

梁教授开始瞪大眼睛，听到后面，开始慢慢沉迷。

他虽看不懂英文，但他会治病，对骨科十分擅长，听到林音翻译出来的内容大致能推测出她的翻译没毛病。

以他的医学水平判断，没有哪一处有问题。

林音很快就把一份翻译完成了，吐出一口气，翻译下一份，才开了个头，她顿住了。

梁教授心脏跟着一紧，说：“怎么了？遇到不会的了？”

不应该啊，这一份的难度比上一份小得多。

林音一目十行，看了下去，再次抬起头，眼底有点淡淡的尴尬。

有种欲言又止的感觉。

[§

，红了一会，恢复了厚脸皮。

噌噌噌走到自己办公桌上，拿了好几份文件交给林音让她帮忙翻译，但这次的翻译他不要口译了，要笔译。

林音大致扫了一眼，不是什么难事，她可以接受。