五二中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第71节（第4页）

“你又知道我没憋着了？”

狄然也伸手环着他的腰，把自己贴在他怀里，小猫一样在他胸口乱蹭：“这你可不能怪我。”

陆川呼吸重了，揉了揉狄然的头发：“别乱蹭，再蹭蹭出火了。”

狄然很懂察言观色，听陆川说话的语气不是在开玩笑，老实地不再动。

狄然趴在陆川胸口，听他的心脏一下一下有力地搏动：“我都还不知道你喜欢什么电影呢。”

“《十二怒汉》，下次带你看。”

《十二怒汉》是一部黑白电影，狄然也看过，但不太喜欢。

它的场景限在一个小屋子里，主角是十二个陪审员以及一个从头到尾都没露过面的少年嫌疑人。

电影的主要内容是围绕着少年是否有罪进行的一系列辩护。

狄然笑了：“你喜欢它什么？”

“台词。”

“台词？”

狄然脑子转了一圈，没想起来里面有什么特别经典的台词，于是问，“哪一句？”

陆川低着头，嗅了嗅她香喷喷的头发：“noguilty。”

狄然怔住了，陆川的语气平平淡淡，但她分明从中感觉到一丝细微的说不出来的意味，她还没来得及抓住好好体会，陆川就不说话了。

狄然从他胸口爬起来，两只手撑在陆川的腿上，用湿润的目光凝视他：“那你知道我最喜欢《泰坦尼克号》哪一句台词吗？”

“youjump，ijump？”

陆川笑了。

他看狄然摇头，于是又猜：“rosedawson？”

狄然继续摇头，忍不住伸手摸了摸陆川的脸：“是，tomakeeachdaycount。”

她学着莱昂纳多·迪卡普里奥那字正腔圆的发音，贴着陆川的耳朵认认真真又说了一遍：“陆川，tomakeeachdaycount。”

她说完，咧开嘴，小小地咬了一下陆川的耳垂。

作者有话要说：

“noguilty”

，是《十二怒汉》里出现频率很高的一句台词，译为“他无罪”

。

“tomakeeachdaycount”

，是《泰坦尼克号》里男主的一句台词，字面意思可以译为“要让每一天过得有所值”

，在电影的语境里，可以翻译成“要把握光荫”

。

“陆川，要把握光荫。”

大概就是狄然然又开始耍流氓不要脸了，嗯……⊙▽⊙

第62章kiss