52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

御主日记 従兄弟いとこ（第3页）

『你不是学了日语吗？所以基本上没问题啊』

（不……哥你说的太快了。

如果说正常的听力是一倍速，你说话就相当于听力的将近两倍速一般。

而且有些单词的发音有点儿模糊我听错了，或者大脑反应不过来了……）

今后我学日语的原因……又多了一个主要目标。

倒不如说一开始就是这样，就是为了和哥哥日常交流的时候用日语也能正常交流。

因为我没学日语之前，他就在用日语微信给我发消息，我跟他说让他说中文他也很少说，说自己中文不行。

也是为了正常跟他交流，我才会更加用心的去学日语。

但现在情况我理解的更深了，所以性质提升了。

原本以为两年前的状况，他跟我们随便说话还是没问题的，但发现情况好像比自己想的要糟一些。

所以不是要学，而是不得不学。

既然他工作没空回国，那我就主动去找他。

为此必须将自己的日语水平提升的更高，就算以后N1了都不够，必须更高，更加精炼，变得更加强大。

强大到即使身在异国也能正常跟人无障碍交流，干什么都不受影响，以这种完全之姿去找到他。

再一次见面，希望可以有足够的时间跟他每天见面，如果有机会的话……

想尝试每天都找他用中文至少聊十多钟，我想把他的中文水平找回来。

这算是我最后的执着了，因为我知道就算我的日语达到满级，比起跟他说日语，更想像小学时，当初那样……和他一起用中文愉快的交流。

毕竟乡音难改，且更为亲切啊……

——

傍晚，后续来了。

我爸回家听我说了这件事之后，告诉我了具体情况，我感觉我突然有点理解我哥了。

十多年前，哥哥的母亲为了享受更好的生活，和三大爷假离婚了，随后去了日本和一个日本人结婚了，所以哥哥才不得不去。

『想象一下吧，你哥去了之后这种环境下没法说中文，只能说日语，被强行逼着不得不去学，还得叫一个不认识的人爹，那样的生活有多苦。

』

『所以别那么想了，你哥也挺不容易的，尤其是在两年前你三大爷走了之后。

』

『乡音难改，哪有那么容易忘记，你哥可能只是不愿意说中文，因为这样会想起这段不好的回忆。

』

父亲对我如此说道，这时我才真正开始了解到我哥的情况，条件足够的情况下开始能换位思考能充分理解他了。

御主日记2022.6.12