52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十章 跌宕起伏阿细出事（第2页）

茱因表示，阿你给我去死！

好吧，还得说人家茱因妹子是正经人，知道那么搞实在是气氛太过怪异了，于是，这便将这歌用在了这里。

浩南跟苏阿细俩人要结婚了，实在是没有比这个地方更好的了，但不过，这个地方……没错，刘全都是用的刘伟镪的原版剧情！

轰隆隆！

一辆重型卡车冲了过来，直接将这辆mR2撞翻了，而苏阿细手上还拿着那个钻戒！

“想你时你在天边~

想你时你在眼前~

想你时你在脑海~

想你时你在心田~……”

就在这歌声中，从便利店出来的浩南目睹这一切，他疯了似的抱着苏阿细的身子往医院跑！

其实，此处有一个绝大的难点，那就是我们现在的这个《古惑仔》电影是在香港放映的，是粤语版，可是刘拿出来的这一《传奇》，她只有普通话的版本，并无粤语版的，而一时之间又实在是不好填词。

要知道，粤语跟普通话的差别还是很大的，押韵都会不一样的，改动多了就会变动原来的歌词内涵，很多粤语歌跟普通话版本差距极大就在于此。

而如此短的时间里，也实在是不好搞定，便是黄霑听了这歌之后都说，普通话唱起来感觉好棒，可是粤语唱出来似乎跟原意差的太多了。

于是，这个粤语电影中，就只好出现了这么一段普通话的歌唱，确实是有些奇怪，但不过，这歌确实跟当下的这个剧情是很搭调的。

刘记得在原版电影中用的歌曲也是非常的不错，便是伊面唱的百强的名曲《有了你》，但是……现在人家百强还在呀，这怎么好随便的唱人家的歌嘛。

普通话歌曲配在粤语电影里，奇怪是奇怪了一些，但似乎也没什么大不了的，此时香港对于普通话的态度还是比较开放的，顶多骂两句北妹或者大圈子，要不然就是台湾佬什么的，不是听不懂，而是说起来费劲。

比后世香港闹腾的时候强好多的，这一点刘多少是有些体会的，特别是跟石斑鱼交流了之后。

另外还有一个好消息，那就是这歌现在是茱因来唱，广普嘛！

茱因的嗓子不是太出色的了，就像梅艳方评价的那样，也就是一般化，可是这个时候，这个剧情，却正好让这种嗓音挥了作用。

便是一般般，就是最好的，而且还要唱的缓慢，再加上茱因这广普，咱们这歌虽然没做成粤语版的，但是广普也不错呀，整体来说，此时这歌好似哼唱的，于是现在听起来……

“呜呜呜……我的漏口妹！”

“搞什么呀！

阿细呀！”

“导演滚出来！”

观众们都被感动了，好催泪呀！

甚至连茱因都在抹眼泪了……

刘这个家伙是偷看到了，再看看这影院里其他人的反应，还行，说明自己这个安排还是很不错的。

此处就是照搬了原来电影的情节，只不过是第二部猛龙过江里的，但是在原版电影里，似乎就没有说出来到底是谁搞的这个事情，竟然把浩南哥的马子给撞了。

当然了，这绝对是要搞死浩南，苏阿细是被殃及池鱼了。

但不过，接下来，可就跟原版电影里不一样了。

、

“植物人，我们已经尽了全力了。”