52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 乡间一夜（第4页）

这是德·瑞纳夫人第一次反对丈夫，她心里涌起了报复的念头。

于连恨一切有钱人，他的怒火快爆发了。

幸好这时候德·瑞纳先生叫来园丁，和他一块儿忙着用荆棘堵住果园那条脚踩出来的路。

后半段的散步里，两位夫人对于连殷勤解释，但是于连一句话也不说。

德·瑞纳先生刚一离开花园，她们俩都说太疲乏了，一个挽了他一只胳膊。

于连一手挽着一个女人，走在她们中间，她们因心慌意乱而双颊绯红，现出窘迫的样子。

而于连则面色苍白，神情果敢又沉郁，两者形成了最奇异的对比。

他蔑视这两个女人，也蔑视一切柔情蜜意。

“我连供自己完成学业的五百法郎都没有！

我真想叫他滚蛋！”

他心里想。

这些严肃的思想吸引了他全部注意力，她俩的殷勤话他只是偶尔听入几句，但是无论如何亲切，如何诚恳，也觉的不入耳，愚蠢、幼稚、浅薄，一句话说吧：“女人气。”

德·瑞纳夫人想改变一下沉闷的气氛，努力找话说，好使谈话活跃些，于是她说他的丈夫从维里埃回来，为的是从他的一个佃户那儿买些玉米皮（当地人习惯，人们用玉米皮填充床衬）。

“我丈夫不会再到这儿来了，”

她说，“他要指挥园丁、男仆把全家的床衬都换作新的。

今天上午他把一层楼的床衬都换过了，现在正在二层楼呢。”

于连脸色突变，他惊诧地注视着德·瑞纳夫人。

他立刻把她拉到一边，德薇夫人也就让他们离开远些。

“救救我的命吧，只有您一个人能拯救我，您知道那个男仆恨我恨得要死。

我得向您坦白，夫人，我有一张肖像。

我把它藏在我的床衬里了。”

于连向德·瑞纳夫人说到。

一听这话，德·瑞纳夫人脸色惨白。

“夫人，这个时候只有您才能进入我的房间，在靠近窗子那一头的角里，您将找着一个小纸盒子，黑颜色，很光滑。

仔细搜寻，别叫人看见。”

“那里面有一张肖像？”

德·瑞纳夫人说。

她这时只有勉强支撑身体直立的力量。

于连看出了她颓丧的神情，他立刻趁势说：“夫人，我还得向您求个恩惠，我请求您别看这肖像，它是我的秘密。”

“这是一个秘密。”

德·瑞纳夫人重复着，声音极其微弱。

虽然她生长在富贵的家庭，接触的人都只为金钱而动心并以财产而自傲，但爱情已经使她的灵魂慷慨。

德·瑞纳夫人被他伤透了心，但她仍然显示出了单纯和忠诚。

为了完成任务，她不得不问问清楚。

“一个小圆盒子，乌黑光滑。”

“是的，夫人。”

于连答道，神情冷酷。

大凡男人遇到危险时都带这种表情。

她登上第二层楼，面色惨白，犹如奔赴死地一般。