52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 微澜（第3页）

“神甫先生说他不应该拒绝一个贞洁的姑娘，如果只因为她是个女仆，可是神甫没能说动他。

照他的观点，他的父亲也不过是一个木匠而已，就是于连先生自己，在来到夫人府里之前又是怎样过日子来着呢？”

德·瑞纳夫人没有再听下去，过量的幸福使她乱了心智。

她让女仆反反复复表明于连已经拒绝她的确实性，这种决不会使他再反悔的明智的决心。

“我要跟于连谈谈，作最后一次努力，看他是否会回心转意？”

德·瑞纳夫人向女仆说道。

第二天午饭以后，德·瑞纳夫人去和于连谈话，她为她的情敌辩护了一个小时以后，她知道爱丽莎已经完全被拒绝了。

她的诚意和财产都无法打动于连。

德·瑞纳夫人心中充满了无限的愉悦之情。

慢慢地，于连离开拘谨的答复，他对德·瑞纳夫人的劝告应对自由。

她抵挡不住幸福的激流了，多少个绝望的日子啊，如今这股幸福的泉水流入了她干涸的心田。

她简直快乐地晕了。

当她清醒过来，在卧室里坐下，她遣散了左右的人。

她万分惊讶。

“难道我爱上于连了不成？”

最后，她心中暗想。

若在其他时候，这个发现必令她惭愧悔恨，寝食难安，而此刻只是一片和自己没有什么关联的奇异光景。

她的心力已被刚才的经历耗尽，再没有敏锐的感觉侍候热情了。

德·瑞纳夫人准备做些家务，不料竟陷入沉沉的睡眠里去了。

醒来之后，她本应十分惊恐，但她没有。

她是太幸福了，什么事情都不肯往坏处想。

这个外省的善良女人，她生性天真无邪，丝毫没有算计比较的成分，她从来不曾研究过她的心灵，使它感受痛苦的变化。

在于连到来之前，她只专心于一大堆家务，对于一个远离巴黎的地方而言，这种家务才是贤妻良母的全部生活。

德·瑞纳夫人想着爱情，就好像我们想着发大财的彩票一样，是骗局，是傻子们追求的侥幸。

晚饭的铃声响了，于连带领孩子们来进餐。

德·瑞纳夫人听到于连的声音，脸绯红起来。

自从坠入爱河，她变得灵巧了，她掩饰脸红的原因，就说自己头疼得厉害。

“女人生来如此。”

德·瑞纳先生说，同时发出粗鲁的笑声。

“女人这架机器老有故障要修理。”

德·瑞纳夫人早已习惯了这类小笑话，但他今天的语气，仍使她不快。

她想分散一下注意力，她仔细看着于连的脸，即使是个丑八怪，时刻也会令她心花怒放。

德·瑞纳先生醉心于模仿当时宫廷人士的生活习惯，每当春光明媚的时节，他们就举家迁到韦尔吉村。

这个村子由于加布丽爱尔的凄惨遭遇而扬名。

村子里建有一座哥特式教堂，现在变成了废墟。

距离风景绝美的教堂百步远，德·瑞纳先生购置了一座四个塔楼的古堡和一个花园，布局很像杜俨勒里的花园。