52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第0057章 很多人都被这小子骗了（第2页）

只要荀郁不行差踏错，守住底线跟原则，等到年纪上来了，性格自然会收敛许多。

但荀郁的几款游戏总不能等到荀郁成熟稳重后再到国外发行吧！

这才有了李惊羡亲自来找荀郁谈合作的事情。

在面对一位七十岁老人家的时候，荀郁不至于还特别狂妄吧？

要真是那样的话，李惊羡不介意直接躺地上，让荀郁感受一下什么叫做心跳加速。

“李总，那么你觉得我们应该怎么合作呢？”

荀郁笑着问。

“我把合同带来了，你看一下吧！”

李惊羡一边说，一边从公文包中把合同拿出来。

“好的。

你稍等下。”

接过合同后，荀郁仔细地看了起来。

他学习过不少相关的法律知识，看一份游戏代理合同还是没有问题的。

不得不说，李惊羡带来的这份合同诚意还是很足的。

龙吟会帮忙制作《去月球》《剑与远征》《仙剑奇侠传》三款游戏的多国语言版。

并保证三款游戏能够在国外铺开，不会说没有玩家问津。

在翻译方面，荀郁有着最终决定权。

也就是说如果翻译的质量荀郁不满意，龙吟游戏代理公司必须重新翻译。

还有就是在进行本土化调整、优化时，他们会先询问荀郁的意见。

哪怕只是挪动一个按钮的位置，如果荀郁不同意的话也不能做。

更不要说未经荀郁同意，就调整游戏里的各项数值了。

而龙吟游戏代理公司只会抽取游戏收益的20%作为报酬。

要知道游戏在海外发行可不仅仅只是翻译一下就可以的。

还要根据发售游戏的地方进行本土化调整、优化之类的。

最起码不能出现一些容易让人误会，导致双方都不愉快的事情发生。

比如有的游戏设计师在制作游戏时，对一些挂饰什么的并没有太过讲究。

在素材库里面找到觉得好看的就给挂上去，用来提高场景的丰富程度。

国内的绝大多数玩家也觉得没什么，反正一个挂饰而已，又不影响他们推进游戏。

但是这个挂饰在国外某些地方，有可能是用于诅咒的邪物。

这多少会让那个地方的玩家感到不舒服，甚至会引起他们的反感，最后开始抵制这款游戏。

到时候不要说文化输出了，还要背上某种骂名，可以说是得不偿失。

还有就是哪怕游戏在国内顺利通过审核并发售，但是去到国外还是要重新审核一遍。

而国外审核时需要的材料、手续等跟国内又有所不同。

有时为了让游戏尽快通过审核，还需要稍微动用一下人脉关系。

这些都是需要游戏代理公司去解决的。

除去这些，游戏代理公司还要通过自身的渠道等，帮忙在当地进行宣传。