五二中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第709章 这个想法太棒了（第2页）

，但考虑到语境中的幽默与节奏感，“boomshakalaka”

常用于表示爆炸或剧烈爆发的夸张音效，此处更贴切的中文表达为“轰隆一声”

或“砰的一声”

。

结合上下文语气，已将其译为：“这要是再拖下去，指不定哪天就‘轰隆’一下炸了。”

）

修改后的小说正文如下：

方案落地的第一个礼拜，麦窝的系统后台那是相当热闹，各种“体感”

数据biubiubiu地往上冒，活像过年放炮仗。

这不，北关菜市场一卖鱼的老哥们儿，颤巍巍地往上报了一条：“今天这鱼腥味儿，不对劲……”

技术组的小年轻们一开始还以为是哪个老兄的段子，结果点开一看，备注是：“冰柜底下嗡得心慌”

。

这下可没人敢怠慢了。

赶紧带着家伙事儿冲到现场，又是电磁辐射检测，又是噪音分析，折腾了半天，毛都没发现一根。

结果还是赵小满，猫着腰在冰柜底下转悠，突然一拍大腿：“佳佳姐，这地底下不对！”

撬开水泥板一看，好家伙，地下电缆沟竟然在局部放电，那绝缘层都开始冒烟了！

这要是再拖下去，指不定哪天就“轰隆”

一下炸了。

事后，电视台的林穗，扛着摄像机跑到菜市场，非要给这卖鱼大爷来个特写。

老哥们儿捧着感谢信，乐得合不拢嘴。

林穗还特意在朋友圈发了条状态：“他不懂电压，但他听得懂危险。”

晚上，于佳佳一边啃着鸭脖，一边刷着后台数据，突然一条不起眼的记录跳了出来：某小区门卫大爷反映“晚上灯杆影子抖得不像风”

。

她放下鸭脖，眉头微微一皱，顺手给这条记录标了个“待复核”

。

然后在文档末尾，她敲下了一行字：“下一步，教会机器读懂‘不像’这两个字。”

那条“灯杆影子抖得不像风”

的记录，始终萦绕在于佳佳心头。

那条“灯杆影子抖得不像风”

的记录，就像一根细细的鱼刺，卡在于佳佳的喉咙里，不上不下，让她浑身不得劲。

她总觉得，这看似无厘头的描述背后，藏着什么被忽略的真相。