五二中文网

手机浏览器扫描二维码访问

175180（第2页）

林千秋说着还轻轻哼唱起来：“丸竹夷二押御池，姐三六角蛸锦，四绫佛高松万五条（注二）”

《丸竹夷》这首京都民谣，林千秋之所以这么熟，并不是因为这辈子学过。

而是上辈子看《名侦探柯南》的剧场版《迷宫的十字路口》时，《丸竹夷》作为关键性的一首民谣让人印象深刻，林千秋出于兴趣学唱过。

‘丸竹夷’作为曲名，既是整首歌谣开头的三个字，也代表着三个地名，即丸太町、竹屋町和夷川。

实际上，整首《丸竹夷》就是京都从北到南数东西走向的大路名字而已，所以这首歌谣非常古老，自古就是教授京都小孩认本地路名的歌，算是寓教于乐了。

不过这首民谣在明治时代以后修改过一次歌词，因为那个时候为了规划新式的城市路线，方便现代交通工具通行，京都的道路也做了调整。

而路变了，歌词也得跟着变一变从这方面来说，日本人倒也挺认真的。

“雪驮叮叮当当鱼架，通过了六条三哲（注三）”

南云凉介接着林千秋唱了下去，看来他也是会唱这首歌的。

唱完后，林千秋和南云凉介相视一笑，等到列车到站，他们下车时，林千秋还说起了这首《丸竹夷》。

“我对京都的了解最初就源自《丸竹夷》，毕竟一下搞清楚了京都所有东西走向的大路嘛对了，我们住哪里？”

因为这次京都之行完全是南云凉介计划的，所以哪怕是住哪里这种事林千秋也不知道，还得问南云凉介。

“旅馆在河原町松原一带。”

南云凉介将林千秋的行李箱放进了出租车后备箱，又想了想说：“就是‘四绫佛高松万五条’里的‘松’了。”

“这个我知道，这一句的地名包含四条、绫小路、佛光寺、高辻、松原、万寿寺、五条嘛！

我学唱这首童谣的时候，可不只是唱哦，有好好了解过意思呢！

不然这首歌谣就太难解了，知道地名本身反而更方便记忆。”

林千秋立刻说道。

说着这些，他们上了出租车，没多久就到了南云凉介订的那家旅馆。

这是一家传统旅馆，虽然不大、客房不多，但相比起那些洋派的大酒店更有京都古韵。

主持这家旅馆的老板娘似乎也认识南云凉介，他们一到便熟稔地问起好来。

“南云先生，‘松之间’‘竹之间’都为您留着呢啊，这位应该就是林小姐了吧？真是位美人祝你们能在京都玩的愉快现在先请随我进来吧。”

老板娘年纪在五十岁上下，但声音很接近少女的音色，以京都口音不紧不慢地说话，别有一种动听，仿佛一下就进入‘京都氛围’了。

南云凉介在这家旅馆定了两个房间，而不是像多数情侣出去旅行只要一个房间——订一个房间与其说是默认一定会发生什么，不如说是期待发生。

说实话，南云凉介订了两个房间实在让林千秋松了一口气虽然已经交往一年，但林千秋的确还没做好准备更进一步。

也没有别的原因，大概就是她这个人比较慢热、被动，不喜欢改变现有的、已经习惯的相处模式？

林千秋的东西，旅馆的佣人已经帮忙放进‘竹之间’了这边的房间其实没什么好说的，就是‘京都风’嘛。

挺古风古韵的，但从居住的舒适性来说还不如西式酒店，比如这个打地铺睡觉，怎么也比不上高床软枕吧？

不过林千秋并不排斥这个，因为这也是旅游的一部分嘛！

相比起住没什么特色的西式酒店，来到京都当然还是住这种传统旅馆更有趣。

如果真的完全追求舒适，那就不该出来旅游，外面哪有家里躺着轻松自在？

稍微安顿了一下，打理了一下自己，林千秋就离开了房间和南云凉介汇合——这时候快到午餐时间了，正好和南云凉介出门觅食嘛。

“计划过京都第一餐去哪家餐厅吗？”

走出旅馆，林千秋问南云凉介。

南云凉介摇了摇头，所谓的旅行计划，基础的东西是要规划好的，但也不能所有的都定好，那样就太无聊了。

像来到京都要吃的几家餐厅，南云凉介也有确定，而其他时候就应该随意一些，这样说不定还更有惊喜呢！

“OK，那我们先在附近逛逛吧，说不定就能看到什么有趣的店呢！”

林千秋觉得这没什么，就兴致勃勃出发了。

于是就这样，林千秋和南云凉介徜徉在松原附近颇有风致的街巷（类似外国人到华夏后逛胡同了）。