52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 论语公冶长1（第2页）

孔子评论南容说：“国家有道时，他有官做；国家无道时，他也可以免去刑戮。”

于是把自己的侄女嫁给了他。

【评析】

本章里，孔子对南容也作了比较高的评价，同样也没有讲明南容究竟有哪些突出的表现。

当然，他能够把自己的侄女嫁给南容，也表明南容有较好的仁德。

【原文】

5.3　子谓子贱①，君子哉若人②，鲁无君子者，斯焉取斯③。”

【注释】

①子贱：姓宓（音fú）名不齐，字子贱。

生于公元前521年，比孔子小49岁。

②若人：这个，此人。

③斯焉取斯：斯，此。

第一个“斯”

指子贱，第二个“斯”

字指子贱的品德。

【译文】

孔子评论子贱说：“这个人真是个君子呀。

如果鲁国没有君子的话，他是从哪里学到这种品德的呢？”

【评析】

孔子在这里称子贱为君子。

这是第一个层次，但接下来说，鲁国如无君子，子贱也不可能学到君子的品德。

言下之意，是说他自己就是君子，而子贱的君子之德是由他一手培养的。

【原文】

5.4　子贡问曰：“赐也何如？”

子曰：“女，器也。”

曰：“何器也？”

曰：“瑚琏①也。”

【注释】

①瑚琏：古代祭祀时盛粮食用的器具。

【译文】

子贡问孔子：“我这个人怎么样？”

孔子说：“你呀，好比一个器具。”

子贡又问：“是什么器具呢？”

孔子说：“是瑚琏。”

【评析】

孔子把子贡比作瑚琏，肯定子贡有一定的才能，因为瑚琏是古代祭器中贵重而华美的一种。