52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第1页）

我想，正如我上面说的，我是一七三二年到的尚贝里，开始在土地普查处为国王效忠。

我当时已过二十岁，将近二十一岁了。

就我这个年岁而言，我的智力比较发达了，但判断力却欠缺些，我非常需要有人教我如何为人处世，因为几年的经验并没能够根治我那浪漫的幻想，而且，尽管我经历了各种各样的苦难，但我仍旧不很了解世事人情，好像我并未从苦难中得到什么教益似的。

我住在自己家里，也就是说，妈妈家里，但住的不是像在阿讷西那样的一间房间，没有了花园，没有了溪流，没有了景色。

妈妈的这幢房子阴暗凄凉，而我那间房间又是整幢屋子中最阴暗、最凄凉的一间。

窗外是一堵高墙，窗下是一条死胡同，空气不流通，光线暗淡，地方狭窄，蟋蟀、老鼠猖獗，地板腐烂。

这一切使人住着很不舒服。

但我住在妈妈家，在妈妈身边，而且常在办公室或是在她房间，所以很少注意我房间的丑陋不堪。

我也没有时间去想这些。

似乎很奇怪，她为什么在尚贝里故意住这么一所破房子。

这正是她聪明的地方，我得说一说。

她是带着厌恶的心情去都灵的，非常清楚在最近的变故之后，在宫廷仍动荡不定之时，去都灵不是时候。

但是，她个人的事情使她不得不去。

她担心被人遗忘，或断了接济。

她尤其知道财政总监圣-洛朗伯爵对她不很照顾。

后者在尚贝里有一座旧宅，造得很不好，而且地段又很糟糕，所以一直空着。

妈妈租下它来，住下了。

这样做比跑一趟都灵要有效得多。

因此，她的年金一点没少，而且，圣-洛朗伯爵从此便一直是她的一位朋友了。

我觉得她家里的布置差不多同从前一样，而且忠心耿耿的克洛德·阿内始终同她在一起。

我记得曾经说过，阿内原是蒙特勒的一个农民，童年时便在汝拉山中采集植物，制作瑞士茶。

妈妈因为要配制药物，便雇用了他，认为有一个懂药草的仆人挺合适。

阿内非常热衷于此，而妈妈又鼎力相助，以致他竟成了一名真正的植物学家，而且，如果他不是英年早逝的话，他本会在这门科学中有点名气的，正如他作为一个诚实的人已经享有的声誉一样。

由于他不苟言笑，甚至很严肃，而我又比他小，所以他对我来说有如一位家庭教师，让我少干了不少的蠢事，因为我觉得他很威严，不敢在他面前忘乎所以。

连他的女主人都觉得他威严。

她了解他的远见卓识、他的正直以及对她忠贞不贰，她也并没有亏待他。

克洛德·阿内毋庸置疑是个少有的人，而且是我所见过的唯一一个他那样的人。

他慢条斯理、沉着稳重、深思熟虑、谨言慎行、态度冷漠、言辞简洁干脆。

他热情似火，虽从不外露，但在体内烧灼着他，使他一生中干下了唯一却是可怕的一件蠢事——服毒自杀。

这个悲剧是在我到达后不久发生的。

通过这件事，我才了解到这个小伙子同他女主人之间的亲密关系，因为如果不是她亲口告诉我，我是怎么也想不到的。

无疑，如果爱恋、热情和忠贞能够获得如此回报的话，他是应该得到这种回报的，而且这也证明，他受之无愧，他从未得寸进尺。

他俩很少争吵，即使争吵，最后也总是和好如初。

但是，有一次，争吵的结果很不好：他的女主人在气头上说了一句侮辱他的话，他受不了了。

他颓丧绝望，身旁正好有一瓶鸦片酊，他便吞下了，然后在床上静静地躺着，希望永不醒来。

幸好，瓦朗夫人自己也烦躁不安，激动不已，在屋子里踱来踱去，发现药瓶空了，猜到是怎么回事。

她赶忙向他奔去，一面大声喊叫。

我听见了，便也赶了过去。

她把一切都告诉了我，恳求我帮忙，费了很大的劲才让阿内把鸦片呕吐出来。

目睹这一场面，我挺惊叹，我竟然愚蠢到对她告诉我的他俩的关系没有丝毫觉察。