52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十八章 越南翻译（第1页）

【有bug，六个战队全胜应该是拿10分，因为自己不能和自己打，已改。

】

随着这场收官之战的结束，小组赛的最终积分结果也由大屏幕显示出来。

RNG胜10负0，全胜晋级。

SKT胜7负3，晋级。

G2胜6负4，晋级。

TL胜5负5，晋级。

PVB胜2负8，淘汰。

FW胜1负9，淘汰。

因此是RNG，SKT，G2，TL晋级。

这次接受采访的是周文。

在后台稍事休息之后，周文登上舞台。

采访是越南女主持人，再搭配一个中文翻译的组合。

周文听不懂越南话，但这个主持人说话的口音有点类似于广西话。

这翻译也是个半桶水，只见他磕磕绊绊的问道：“首先...额...祝贺你们来...这次比赛，额...你对这场比赛...额有什么满意的地方吗？”

周文听得很费劲，他第一次听人说话都这么累。

他说道：“因为我们小组赛是全胜吧，所以从结果上来看我们还是很满意的。”

女主持人继续balala说着，翻译听完说道：“额...你这次的很多数据，MVP，QDA都很好，那你觉得你是不是世界第一上单？”

QDA是什么东西？

周文一头雾水，然后他才反应过来，这特么是KDA吧？

他说道：“就是可能这几天状态比较好，运气比较好，赢得比较多，世界第一上单的话，过了过了。”

这也是周文的心声，他还没拿过MSI或者S赛冠军呢，怎么能称为世界第一上单呢？

那个男翻译用越南语说了一通。

紧接着。

台下都欢呼了起来，声音特别特别响。

周文：？？？

我说的不是很普通的场面话吗？至于这么激动？

他却是不知，这位半桶水翻译出来的内容是：他说他已经超过了世界第一上单！

要是周文知道这位鬼才翻译会这么翻译，估计得被气的吐血。

女主持人继续一通越南语。

翻译说道：“很快你们就要打BO5了，你们想遇到谁呢？”

周文说道：“没有想特别遇到的队伍，碰到谁就是看运气吧，都能打。”

翻译又说了一通越南话。

台下又高声叫喊了起来。

周文：？？？

越南观众这么热情的吗？随便说两句就那么激动？

周文不知道的是，翻译说的话是：“他说随便打，看他们谁自己运气不好。”