52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 读英文原著（第1页）

读起来英文原著来，李天然发现了自己的不足。

因为李天然是精读，还要把生词记到生词本上，所以阅读速度很慢，持续能力也差，读上两个小时就开始头疼。

用英语进行逻辑思维的能力受限制，很多稍微复杂一点的句子，要在脑子里转成中文，才能想明白。

好在，爸爸妈妈因为知道李天然很自觉，不会沉迷电脑游戏，都是用来学习，所以早就不再限制李天然用电脑的时间了，李天然查资料到是很方便。

《简·爱》一共436页，李天然计划每天读50页，9天读完，并写出读后感。

因为寒假也就1个月，过年还要回老家好几天，看不了书。

《傲慢与偏见》是349页。

如果不做好计划，并严格按照计划执行，可能就做不完两篇读后感的作业了。

之后几天，李天然就在读《简·爱》、练字、偶尔看个电影、做做家务、和同学出去跳皮筋活动活动中度过......

转眼间到了腊月22，李天然读《简·爱》已经第5天了，进度也还不错，已经读到316页了。

李天然特别喜欢一段话：

YouthinkI'mgoingtoinsignificanthere?DoyouthinkIamarobotwithoutfeelings?

你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？

DoyouthinkIampoor，obscure，plain，smallmumesons，Ihavenosoulandnoheart?

你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？

Youthinkwrong，youandIhaveasmuchsoulandfullasmuchheart.

你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。

Ifgodgivemealittlebeauty，alotofmoney，Iwillyoutoleaveme，justlikeIhavetoleaveyou.

如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。

I'mnotintherulesofsociallifeandcustomstotalkwithyou，butmyheartwithyourheart.

我现在和你说话，不是因为社会生活和习俗的准则，而是我的心灵同你的心灵讲话!

李天然读的沉醉其中，简爱的不屈、她的反抗精神，给她带来了独特的魅力，令人着迷。

李天然想起了前世看过的今何在的《悟空传》里的话。

若天压我，劈开那天。

若地拘我，踏碎那地。

我等生来自由身，谁敢高高在上！

李天然想起了那只桀骜不驯的猴子，觉得热血沸腾。