52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 短暂相遇后的离别（第2页）

【译：把和服换得简单点，再把那套现代服装换成白领装。

】

导演略显尴尬地解释，“衣装は前から決まって、一時は直せないで、それにあなたの前でそれらを着て写真を撮った化粧を決めましたか。

もう1本の演技がこんなに上手ではありません、きっと一条、これ以上

にも、長いことはありません。”

【译：服装都是之前就定好的，一时之间改不了，再说了，您之前不是也穿它们拍了定妆照了吗？就凑合着再拍两场戏吧，反正您演技这么好，肯定一条过，不会穿太久的。

】

既然导演都这般解释了，关仪婳也不好意思再耍什么大小姐脾气了，只好作罢，更何况，她不想也不敢惹怒乔谦。

导演果然说到做到，两场戏都让她一条过了，虽然有一场其中有一些小瑕疵，但是为了让这个大牌不生气，只得这样了。

一下午几乎都在拍摄关仪婳的那两条戏份，没有时间去管其他艺人。

夕阳很快就映在了天空之上，一瞬间，蔚蓝色的天空变成了橘黄色的了，令人心里感到些许暖意。

关仪婳已经换好了自己的服装，一条白色的抹胸短裙，她依旧蹬着10cm的米白色高跟鞋，款款地走到乔谦身旁，娇嗔地说，“Nonmihaingannatoconunpodipazienza，seiCosiPiccola，Maeinsubbuglio?”

【译：我不就耍了一下小脾气嘛，用得着您这么大动肝火吗？】

乔谦看都不看一眼关仪婳，耳朵也自动屏蔽了她那些战术，“Haiqualcosa?”

【译：有事吗？】

关仪婳见他不为所动，脸上的表情略微有些僵硬，随即又换上了动人的微笑，“ILMioaereoalleDiecidiSera，diandareaunaCena，Giusto?”

【译：我晚上十点的飞机，一起去吃个晚饭吧？】

“Nonposso.”

毫无任何感情的流露。

【译：不了。

】

关仪婳脸上的笑容再也挂不住了，还从来没有人像他这样拒绝过自己的！

她踩着高跟鞋离去，狠狠地在心底咒骂了他许久，依旧觉得不解气，明明都是C娱世纪的头牌，为何他处处压着自己？难道就因为他是个男的，会有更多疯狂的女粉丝吗？简直不可理喻！

关仪婳独自回到休息室里，窝在沙发上睡觉。

由于只有两场戏，其他通告的时间又紧，她上午抵达日本，晚上十点的飞机又要离开，剧组并没有给她订房间，她只能在休息室里随意休息一会儿了。

单译来日本知道乔谦的翻译是莫郁乔之后，便觉得没有继续待下去的必要了。

前几日因为个人情绪的原因，不得不在酒店休息了几日，现在也见过乔谦和莫郁乔了，自己再无理由继续待下去了。

他与莫郁乔见过之后，解释了一下事情的缘由，将筱斐没有讲清楚的事情也重新讲了一遍，这才放心地订了八点返回意大利机场的机票。

乔谦并没有到机场送机，原因有两个，一、他是个艺人，出现在机场必定会引起骚动；二、他自认为单译并不想看见他。

因此，去机场送单译的人只有莫郁乔一个。

上一次，他在意大利的机场目送着她的离去，这一次，她在机场目送着他抵达意大利的机场，而他们的一辈子，永远都将会隔着两个机场之间这么长的一段距离，哪怕不辞辛苦的赶到，依旧是一场徒劳，说出来，多么讽刺啊。

等到莫郁乔回来的时候，已经将近九点了，原本她打算直接洗洗睡了，却发现乔谦在她的房间门口等着她。

“MiAIUTIatraduzioneDiNuovolaprossimasceneggiatura.”

他原先是想让她现在就去的，但是见她一脸疲惫的样子，又不忍心地补充了一句，“domanipomeriggio，domanimattinaPresto，nonèCOSA，senzauntroppoPresto.”

说完，也不等莫郁乔回答就走了。

【译：帮我翻译一遍接下来的剧本。

明天下午吧，早点休息，明天早上没你什么事，不用起太早。

】

莫郁乔心里默默吐槽了一句：什么人嘛！