五二中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2581章 字典结构横版书籍（第2页）

可不得不说，这种页码的真的是太好用了。

“熟悉了整本书的结构后，查找一个陌生字，五息时间足够了。”

“的确是，相对于《龙龛手鉴》，效率提高了一倍以上，还简单方便，定位更加精准。”

“一个简单的页数，造成的效果是颠覆性的，对启蒙的孩童来说太好了。”

“若是早有这个，我们小时候学习一定会少受不少罪呀。”

“那可不，小时候那是，那些有先生在家的还能时刻去请教不认识或者忘记的字，没有先生的只能等第二天去学堂，还得被先生骂着不用功。

现在有陛下说的这个《华夏字典》，在家就能自行查找读音、字意，学习效率大增！”

……

“陛下圣明！”

“陛下圣明！”

众人议论之后，在刘宗周的带领下，齐齐朝着崇祯恭贺着，眼中满是兴奋之色。

“好了，既然诸位爱卿都认同这种方式，就暂时这么定下来了！

但是还有一个问题，那就是排版的问题！”

崇祯扫了一眼书架上的书：“我们的书都是纵向排版，从左往后，如此的排版方式就会每个俗体字之间的区分上就会有很多空白的浪费。

朕刚刚粗略的按照范爱卿给出的一页上的数字算，理论上至少得两百三十页，可纵向排版的话可能得三百页。

除了多出一册的书不方便携带外，成本也会增加。

朕的想法是采用横向排版，从左到右的方式来排版。

诸位应该看过翻译过来的几何原本吧，就如那种排版一样。”

众人眉头皱了起来，从有书籍以来，到利玛窦进入大明之前的几千年中就就没有横向排版的书籍。

这源于竹简书写传统，并与毛笔书写方式、汉字方块结构及传统审美融为一体，是文化的深层基因。

书名有时会采用从右向左的横向书写，作为装饰，或者木刻版画中的题诗、落款，为构图平衡可能横向书写，但这非正文主体。

一直到了利玛窦来大明之后，带来了西方的书籍和科学知识。

在合作翻译这些著作时，为准确表达其内容，出现了突破性的排版尝试，诸如图示和公式逻辑等等。

但是这些横排严格局限于图表、地名、公式等特定功能性板块，并非书籍正文的排版方式。

一旦回到连续的论述文字，立刻恢复为竖排。

这是对西方原书内容的一种技术性妥协和忠实转译，而非对中国书籍形式的自觉改革。

所以，大明并没有真正意义上的横向排版的书籍。

且这些书籍的读者仅限于皇帝、高级官员和少数士大夫，发行量极少，百姓们根本就不怎么知道有横向排版的书籍。

虽然不赞成，但是皇帝提议的排版中的两大弊端也是真实存在的。

：。

：