52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

024新来的实习生（第2页）

季小彤老老实实地答。

“目前水平如何？“David说起工作的时候，完全是一板一眼，就事论事，半点不带私人情绪。

“我通过了DELE-B2。”

季小彤想了想，将自己最拿得出手的履历扔了出来，却立刻就被打击得体无完肤。

“我不看这个！

我要的是实际能力和工作经验。

“对方毫不客气打断了她。

“我兼职做过笔译和口译。

“季小彤赶紧收回心里那点沾沾自喜，老老实实答。

没想到的是，David现场又给她来了个下马威，张口就来了一大段西班牙语，一口气说完，面无表情问道：“我刚才说的这段话，你简单阐述一下中心内容，并进行现场翻译。

“

季小彤傻眼了，没想到这位这么全能，不光英文那么溜，西班牙语也是张口就来。

她刚开始没注意听，有些内容没有听清，还好基础扎实，后面反应过来之后那些内容大概也能倒推一些，便硬着头皮翻译了一下。

David冷冷地看着她，没有发表评论，将话题转向别处：“你以后就专修西班牙语吧，公司海外市场部正好要扩展南美市场，我正打算再招几个擅长西班牙语的，正好你会，就先凑合着用吧。

“

David干脆地决定了季小彤的专业走向，接下来的话更是半点情面都不留：“不过你这水平还差得远，我们公司的翻译，都必须要有实战经验，实用性西班牙语和你在学校里学到的那些完全不同，涉及到各种行业技术文件、进出口贸易合同和各种证书，法律授权书，甚至一些专业技术书籍，不是一天两天能够积累起来的，你就先从口译做起，先特训一个月再说。”

说完，径直丢给她一个录音机。

季小彤地狱式的特训噩梦就此揭开了序幕，所谓的特训就是对着录音机听录音，每听完一段，就要之前David考验她的那样，阐述中心内容，然后进行现场翻译。

这不光是考验听力，对词汇量要求也是极高，并且十分考验精神注意力，必须要精神高度集中，否则一遍过后甚至都没搞明白录音里面在说什么，拿什么来阐述翻译？

而David的要求也是极高，每个录音只让听一遍，一遍过后，如果不能圆满完成翻译任务，就加量，一条没达标，就加二十条的任务量，以此类推。

季小彤这才知道什么叫做真正的大魔王，和这位比起来，程栩简直对她不要太温柔，对比之下，她竟然想起的全是程栩的好。

而这，在David看来，还只是最最基础的入口级的东西，季小彤忽然有种欲哭无泪的感觉。

一个上午的时间几乎眨眼就过了，季小彤甚至连其他同事都还没来得及认识，就被大魔王David给关在一间小房子里做特训了。

也不知道过了多久，有人来敲门，季小彤还沉浸在精神力高度集中的状态，根本没有反应过来，直到敲门那人实在忍无可忍，自己推门走了进来。

“咦，小美人儿，还在做特训啊，David真是，一点都不懂得怜香惜玉，好了好了，收拾了，先去吃饭了，回来再练吧。”

直到那人走到季小彤身边，拍拍她的脑袋，季小彤才回神。

她赶紧按了暂停键，抬起头，这才发现来人正是之前最先跟她打招呼的那个漂亮的男同事。

好像是叫Jack?

季小彤赶紧开口道：“啊，这么快就中午了？我才翻译了几段……要不你先去吧，我待会儿再去。”

她一脸赧然，之前一直还自我感觉挺良好，没想到在最基础的第一关就现了原形，倒是激起了季小彤的上进心。