52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章（第36页）

他狠狠给了我三拳就走了。

那姑娘不怎么喜欢他，这一点我俩倒有共同语言，于是就一起喝了一杯。

到了晚上，她打电话给我，说莱奥帕尔迪在她那儿喝得烂醉如泥，她拿他没办法。

我去到她家才发现，他不是喝醉了，而是死了，就躺在她床上，穿着黄色的睡衣。”

大块头抬起左手，粗鲁地往后捋捋头发。

米勒小心地靠到桌旁，好像担心桌子边会割伤他似的。

黑色小胡子下面的那张嘴抽动了几下。

他哑着嗓子说：“这可真糟糕。”

大块头说：“是呀，糟糕透顶。”

斯蒂夫说：“不过，那睡衣不是他自己的。

他睡衣上绣着字母，粗体的姓名首字母。

而且，他睡衣的材质是缎面的，不是丝绸。

尽管他手里有把枪，确切地说是那姑娘的枪，不过他不会正好就射进心脏。

警察会查出来的。

或许你们没听过隆德测试，就是用固体石蜡，查出最近谁有没有开过枪。

其实这本该发生在昨晚的，在酒店的815房。

是我把这事搞砸了，就因为我把他赶出了酒店，811房的黑发女孩才没有得手。

乔治，都是因为我，对不对？”

米勒说：“或许是吧，如果我知道你说的是什么的话？”

斯蒂夫慢悠悠地说：“我想，你知道我在说什么，乔治。

要是莱奥帕尔迪在815房被杀，那可真的变成诗意的复仇了。

因为，两年前，一个女孩在那房间开枪自杀了。

那女孩登记入住的名字是玛丽·史密斯。

不过，她平常会用伊芙·塔利这个名字，而她真正的名字叫伊芙·米勒。”

大块头重重地靠在那台老式留声机上，用粗哑的声音说：“难道是我还没睡醒？这事儿听起来怎么跟个下流笑话似的。

没错，我们有个叫伊芙的妹妹，两年前就是在卡尔顿开枪自杀的。

又怎么样呢？”

斯蒂夫撇嘴笑了笑，他说：“听着，乔治。

你告诉我，是奎尔兰把那俩女孩安排到811房的。

其实，那是你安排的。

你还跟我说，莱奥帕尔迪是个吝啬鬼，舍不得花钱住套房，所以才登记住八楼。

其实那家伙并不吝啬，只要能找到姑娘，住哪儿他都无所谓。

而你，很清楚这一点。

是你策划了所有的一切，乔治。

你甚至让彼得斯给旧金山的莱奥帕尔迪写信，邀请他入住卡尔顿酒店，因为卡尔顿酒店的大股东同时也是沙乐特俱乐部的大老板。

弄得好像沃尔特斯这样的大人物也会关心乐队领队的住处似的。”

米勒脸色煞白，没有任何表情，他的声音沙哑中带着愤怒：“斯蒂夫，我的老天，斯蒂夫，你说的这是什么话？我怎么可能……”

“抱歉，兄弟。

我喜欢跟你一起工作，我也很喜欢你这个人。

我想，直到现在我还是喜欢你的。