52中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第3页）

萨顿·科尼什先生大叫，立马转过身来，踢了一脚。

他整洁的鞋在灰色的灯光中闪闪发亮。

一个褐色的柔软物体从空中飞过，接着当啷落地。

屋子里随即陷入难以言状的死寂，就像午夜时分冷藏库最深处的房间，静得可怕。

泰迪狡诈地呜咽了下，身体贴在地板上匍匐爬行，钻到萨顿·科尼什夫人的椅子下。

泰迪从紫褐色的裙摆下缓缓露出脑袋，紫褐色的丝裙搭在它的脸上，看起来就像一个头上裹着丝巾的凶狠老妇人。

“害我站不稳了。”

萨顿·科尼什先生嘟囔着，靠在壁炉架上，“不是故意……从来没想……”

萨顿·科尼什夫人站了起来，身边似乎还召唤了一个随从。

她说话的声音冷冷的，冷得像冰河上冰雾释出的寒气。

“钦弗里。”

她说，“我立刻回去钦弗里。

马上。

这个点……喝醉了！

下午这时候喝成这样。

还踢无辜的小动物。

可恨！

简直可恨！

把门打开！”

萨顿·科尼什先生摇摇晃晃地穿过房间，打开了门。

她走了出去。

泰迪一路小跑跟在她身旁，躲着萨顿·科尼什先生，不过这次它没有在门口捣乱试图绊倒她。

走到门外她缓缓地转过身来，像一艘巨轮掉了个头。

“詹姆斯。”

她说，“你没什么要和我说的了吗？”

他咯咯地傻笑着，纯粹是因为紧张不安。

她狠狠地看着他，转回身去，低着头说：“结束了，詹姆斯。

我们的婚姻到此结束了。”

萨顿·科尼什先生震惊地说：“天哪，亲爱的……我们结婚了吗？”

她又想着转过身来，但她没有。

她发出一种可怖的声音，像是有人在地牢里要掐死她那般。

然后她走了。

房间的门开着，像一张瘫痪的嘴。

萨顿·科尼什先生就站在那里头，一动不动地听着。

他一直戳着不动，直到他听到楼上的脚步声——沉重的脚步声——她的。

他叹了口气，低头看了看他那被撕裂的鞋罩。

然后，他轻轻地走下楼，走进门厅旁边狭长的书房，然后拿了威士忌。

他几乎没有注意到她离开的声音、行李被拖下楼的声音、屋前大汽车悸动的轰鸣声，还有泰迪喉咙里发出的最后一次吠叫。

整个房子陷入了死一般的沉寂。