第44章

纳特小姐。”达西小姐说道，“这是庄园里最大的藏书室，我的父亲经常在这里招待客人，我的哥哥只要在彭伯利，大多数的时间也在这里度过。”

    “贵府还不止这一个藏书室吗？”韦斯顿夫人惊奇地问道。

    “是的，夫人。”达西小姐说道。

    “这真是太壮观了！”此时落后她们一步进来的韦斯顿先生也不禁感叹道。

    顿了顿，他又对简和韦斯顿夫人说道：“你们是如此的喜爱读书，真可惜我不能拥有一间像这样的藏书室。”

    韦斯顿夫人微微笑了笑，对达西小姐问道：“这可是好几代庄园主人的收藏了吧？”

    “我想是的，”达西小姐说道，神情有些不好意思，“自从我记事起，这个房间里的书就是这么满的。”

    “这一个书架的书都是近几年的，”这个时候韦斯顿先生说道，他正在看一个靠近窗边的书架，“我想这些是达西先生带回来的吧？”

    达西小姐看了看韦斯顿先生跟前的书架，点了点头，说道：“确实，这个书架在前几年被整理过，现在的这些都是我哥哥亲手放进来，也是他时常翻阅的书。”

    “达西先生真可谓是博览群书。”韦斯顿先生感叹道，“我见过好些庄园的藏书室，好些书都是放进去后就没有被翻阅过的。”

    “达西先生似乎不怎么看小说？”韦斯顿夫人走近了，看了看那个书架上放着的书，问道。

    “确实，”达西小姐说道，“哥哥看得很少，他带回来的小说大多都放在我的小书房里。”

    “您喜爱小说，达西小姐？”简问道。

    “是的，”达西小姐有些羞涩地笑了笑，承认了，“我很喜爱看……我最近看完了一本，叫做《格列弗游记》，实在是有趣极了。您看过这本书吗，班纳特小姐？”

    “看过。”简笑了笑，答道。

    达西小姐非常高兴，说道：“您认为如何，班纳特小姐？格列弗船长的冒险是不是传奇极了？”

    “确实。”简说道。

    她从达西小姐的样子就可以看出，这位年轻小姐还没有体味到斯威夫特写这本小说的真正意义，对于这本小说想要反映的关于英国政府的唯利是图和昏庸腐朽，议会中毫无意义的党派斗争，殖民战争的残酷暴虐，她都一无所觉。当然，大多数的人读这本小说时都只是把它单纯地当做一本冒险小说读，根本就察觉不到小说背后的政治意义。

    “您说……”达西小姐又有些犹豫地问道：“这个世界上真有那样神奇的国度吗？”

    “我非常怀疑这一点。”简说道，“但是我相信在那些神奇国度发生的事也在我们的身边上演。”

    她又想到了还在肯特郡的时候，有一次她和达西先生在散步时谈起这本书，他对这本小说和小说作家的评价和其他很多人都不同，他说斯威夫特是一位洞察力极佳的作家，也是一个非常大胆的人，他在小说中那样讽刺和挖苦了英国政府的那些人，但他挖苦和讽刺的对象还对他的作品一路追捧。

    达西小姐对简刚才说的后半句话感到很诧异，于是就问了出来，问简为什么会觉得那些有趣，又有些荒诞的事会发生在他们身边。

    “现实生活是创作的基础，不是吗？”简笑了笑，回答道。

    这时候她注意到一本放在窗边茶几上的书的封面非常熟悉，所以不由得就将书拿了起来细看，发现这是去年彬格莱先生还在哈福德郡，她因为淋了雨住在尼日斐庄园养病时看过的一本小说——《弃儿汤姆·琼斯的历史》。看书本的痕迹，这本小说已经被翻阅过多次了。

    “这是您在看的吗，达西小姐？”简问道。

    达西小姐看了看简拿在手中的书，轻轻摇了摇头，说道：“并不是，我之前从没见过这本书。”

    她从简手中将书拿过来看了看封面，突然之间想起了什么，又说道：“我想这是我哥哥昨天带回来的，我昨天下午还看到他坐在这里看这本书呢！”

    韦斯顿夫妇一开始在藏书室的其他地方参观，此时听到了简和达西小姐的谈话，就走过来一起看那本她们正在谈论的书。

    “《汤姆·琼斯》？”韦斯顿先生说道，“如果我没记错的话，这是一部小说？”

    “是的，”韦斯顿夫人说道，“是菲尔丁先生的大作。”

    “我记得您说达西先生不怎么看小说，达西小姐？”韦斯顿先生问道。

    “确实如此，”达西小姐也有些疑惑，拿着手中的书翻来覆去地看，“我已经好久没有见我哥哥看一本小说看得那样入迷了，他昨天从兰顿旅馆回来后就坐在这里直到晚饭，一直拿着这本书没有离过手。”

    韦斯顿先生和韦斯顿夫人都只是对这本书有所耳闻，并没有读过这一本书，此时听到达西小姐说一向不太读小说的达西先生竟然对这本小说这么入迷，不禁感到非常好奇，向达西小姐借过了小说，径自翻阅了起来。

    简已经拜读过这部小说，所以知道里头讲的是些什么，但是她和没有读过这本小说的达西小姐以及韦斯顿夫妇一样疑惑，不明白是什么使得达西先生那样的人对这本小说如此痴迷。她又想到自己是在尼日斐花园匆匆读完的这本书，只以为自己是因为读得太草率，错过了什么耐人寻味的细节，才会不理解达西先生对这部小说的异常热衷。