第16章 chapter16

门后，安娜同玛利亚聊天，露西亚和安德烈在家庭教师的安排下默写。

    到了十点左右的时候，有一个可爱的小男孩儿来了，安娜这才知道面前这个有着亮丽金发的小男孩儿就是安德烈的朋友查理斯。

    “日安，卡列宁夫人。”查理十分有礼地向安娜问好。

    他看上去就像是一个小天使，穿着整洁的小西装外套，还有小牛皮鞋，头发打理得十分整齐。

    “你好，小查理。”安娜笑着说道。

    男孩儿挑了一下眉毛，慢吞吞道：“虽然我认为您真的十分美丽，嗓音也十分悦耳，但请您称呼我的时候还是把‘小’这个字去掉吧，那样我会更爱您的。”

    安娜有些吃惊，最后完全笑了出来。

    “好吧，我明白你和安德烈为什么会是好朋友了。”

    “我们是最好的朋友，卡列宁夫人。”查理补充道，不过很快的，那双绿色的眼睛就有些暗淡了下去。

    “哦，如果他原谅我的话，我们还是最好的朋友。”

    “你不能向别人告状，好像我才是那个丢下朋友的人。”

    从二楼传来一个语带讥讽的声音。安娜他们看过去，安德烈一手扶着旋转扶梯，一手垂落着。

    “这不是我的错，我的爸爸工作调动必须去俄国，我现在还只是个孩子，我只能跟着他们一起去，安德烈。”查理有些涨红了脸，对男孩之间的友谊来说，背叛甚至比挨打还痛苦。

    “但你应该第一个告诉我。我不喜欢最后才知道。”安德烈说完又抿起嘴。

    “我不知道该怎么说，我以为，爸爸当时是说可能。我不知道为什么那么快，我以为还有时间可以慢慢告诉你。”查理干巴巴地说，最后又补充了一句，“以最好的方式。”

    安娜看着这两个小男孩儿用这种，隔着她，隔着沙发，隔着长长地三十级阶梯的距离隔空互喊，在安德烈看上去要因为不满而爆发的时候，她开口说道：“男孩儿们，你们不能坐下来冷静地处理这件事吗？你们现在就像两个六岁的小孩儿一样，老实说，有点幼稚。”

    “我们不幼稚！”

    两个人异口同声否决安娜“幼稚”的评断。

    “哦，好吧。”安娜笑了起来，“那像个大人一样处理事情，坐下来好好说可以吗？”

    安德烈过了一会儿安静地走了下来，表示他接受这个选项。

    安娜冲在二楼的露西亚眨了眨眼睛，后者露出一个微笑，然后放心地离开了。

    “那你们好好谈吧。”安娜说，准备把起居室让给两个孩子，但安德烈出声了。

    “您留下来吧。”

    安德烈继续说：“我们之前有过交谈，但不太好。”

    “你们确定？”

    “确定。”又是异口同声。

    所以，安娜就像是希腊神话中掌握公正的西弥思女神一样，坐在单人沙发那儿，而另外两个人都靠近扶手椅坐着。

    “这个事情不能改变了，安德烈，我们都得接受。”查理说，他明明是个子比较矮的那一个，看上去却似乎更加稳重懂事一些，如果他没有故作成熟地用一些令人发笑的语言同他认为长得好看的女性搭讪的话。

    “我知道。”安德烈说，他抬眼看向自己的朋友，“但你要明白，你是我最好的朋友，而你没有一开始就把这事儿告诉我。”

    “好吧，下次我会记得的。”查理咧了咧嘴说，然后又认真地点点头，“我记得了，对不起，安德烈。”

    在金发男孩儿说完对不起的时候，安娜看到安德烈完全放松了下来。

    “我也是，对不起。我知道这事儿不怪你。我可以怪彼得堡为什么老下雪，这样他们就不会抱怨，就不会聊起水利工程的事情，就不会想要法国派人过去协助他们，就不会决定派你父亲过去。不管怎么样，我不能怪你。”

    安德烈几乎是一口气说完这番迁怒，而安娜先是有些愕然，然后再次笑了起来，查理也是，被逗得咯咯大笑，最后连安德烈也忍不住笑了起来，他们互相做了一个鬼脸，表示他们和好了。