很高兴认识你。”
妮娜-罗根松开杰西卡的手,好奇地打量了他几眼,突然用音调古怪的普通话招呼道:“嗨,老公!”
老公?
韩冬仿佛听到了自己下巴摔到石头上的声音,“不好意思?”
“怎么,你听不懂中文吗?”妮娜皱起秀气的眉梢,有些烦恼同时又有些得意地解释道:“我知道你,你来自中国,新移民,对吗?我听爸爸在电话里提起过你,他还说你近期会来家里作客,所以我特意跟班里的华裔同学学了几句汉语,她告诉我‘老公'在汉语里是‘帅哥'的意思,可你为什么是这付表情,是我的发音不够标准吗?”
韩冬想了想,说:“你的发音很标准,不过……或许你该反省一下自己选择朋友的标准了。”
妮娜警惕地看着他问:“为什么这么说?”
韩冬咳嗽了一下,说:“其实,在汉语里,‘老公'是‘丈夫'的意思……”
“啊~!瑞丽-王,我要杀了你!”他的话音还没落地,妮娜已经尖叫着冲进了房门:“丢死人了!”
随着楼梯的登登脚步声,一身家居打扮还系着围裙的温蒂微笑着出现在门口,招手请二人进来,“抱歉,妮娜就喜欢胡闹,快请进,晚餐马上就好。”
道了声谢,韩冬摆手请杰西卡先行,正在抬脚进门时,突然感到背后传来一阵极为轻微的刺痛感,就像有什么东西在盯着他似的,下意识地回头看去,见路对面坐落着一幢二层红砖楼房,和来时所见一样,房门紧闭,窗户都遮得严严实实的,看不到有谁在里面向外偷窥。
顺着他的视线看了一眼,温蒂微笑着解释道:“那是拉莫斯夫妇的家,他们和我们的关系很好,为人也很友善,汉诺昏倒在家门口时,就是他们帮忙给送进医院的。”
韩冬点点头,随口问道:“那他们有没有被……”
温蒂微微摇头,“这就不知道了,第二天,我曾经想上门致谢,但没有人应门,算起来,我已经有一周多没见过他们了——等下见到妮娜,最好别提这些事,尤其是她父亲的病情,拜托了?”
韩冬和杰西卡同时点头,“如你所愿,夫人。”
跟在杰西卡身后走进起居室时,那种芒刺在背的感觉又出现了一次,回头看见他若有所思的样子,杰西卡就放慢了脚步等他,待温蒂回到厨房之后,低声解释道:“温蒂是头儿的第二任妻子,原来是妮娜的老师,在她母亲病逝之后的第三年才嫁给头儿的。”
韩冬这才恍然,跟着她坐在客厅的沙发上,抬眼打量室内的布置,见一应用度皆简洁、低调而不失奢华,心里暗赞:“汉诺还真是个顾家的好男人,只可惜……也不知道他能不能撑到CDC或其它医疗机构研制出解药或疫苗的那一天?”